تمهيد

         اعتمدت الأمم المتحدة استراتيجيات تعميم المنظور الجندري والتوازن بين الجنسين من أجل تحقيق هدف المساواة بين الجنسين. وتستهدف المبادئ التوجيهية الجندرية للأمم المتحدة لبرامج الأعمال المتعلقة بالألغام مساعدة صناع سياسات أعمال الأمم المتحدة المتعلقة بالألغام والعاملين في ذلك الميدان على إدماج المنظور الجندري في جميع المبادرات والعمليات التي لها صلة بالعمليات المتعلقة بالألغام. وعند وضع هذه المبادئ التوجيهية جرى الاسترشاد باللجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات المعنية بنوع الجنس والأعمال المتعلقة بالألغام، وهي فريق عامل تابع لفريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام الذي ترأسه دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام، وتتألف من ممثلين عن إدارة الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، وإدارة عمليات حفظ السلام/وحدة أفضل الممارسات، ومكتب المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجندرية والنهوض بالمرأة، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ولجنة الصليب الأحمر الدولية، مع مدخلات من مركز أعمال المسح، وهو منظمة غير حكومية.

         ويجري عرض المبادئ التوجيهية كوثيقة عمل. وتضطلع اللجنة التوجيهية بتوزيع هذه المبادئ ورصدها لمدة عام، ويجري إدراج التنقيحات التي تسترشد بالتغذية المرتدة في نسخة مستكملة في 2005. وستقوم دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام بتنسيق عملية للتوعية تتضمن وضع مواد تدريبية وعقد حلقات عمل للعاملين التابعين للأمم المتحدة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.

         وأود أن أعرب عن بالغ تقديري لحكومة كندا على الدعم الكريم الذي قدمته إلى هذه المبادرة، وأن أتقدم بالشكر لجميع الزملاء الذين أسهموا في وضع هذه المبادئ التوجيهية. إن تعزيز تعميم المنظور الجندري والتوازن بين الجنسين في برامج الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام يساعد على كفالة وفاء الجهود التي نبذلها باحتياجات جميع الأفراد في المجتمعات المتضررة من الألغام بأكثر السبل الممكنة إنصافا.

مارتن باربر
المدير
دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام
كانون الثاني/يناير 2005
 للحصول على القصة كاملة